必威体育登录





快速导航

Quick Navigation

联系我们

Contact us

  • 江苏省溧阳市戴埠镇黄岗岭村256号
  • 0519-83015831
    15730258489
  • 南山竹海附近农家乐,南山竹海附近饭店,住宿酒店就来溧阳必威体育登录 生态园

韩国翻拍中国《毒战》竟然取得了票房冠军!

当前位置:必威体育登录 > 新闻中心 >

 

最近几年,中国的影视剧编剧都跟约好了似的,从生产转为搬运,大量翻拍外国的作品,与我们一衣带水的韩国合作最为紧密,简直高产似母猪。

其实,韩国翻拍我们的作品也不在少数,比如去年的电影《沉默》便是翻拍自国产电影《全民目击》,还有《英雄本色》、《喋血双雄》等经典香港电影。

翻拍自杜琪峰执导的同名华语电影,五月底在韩国公映。韩版《毒战》在上映首周动员30多万名观众,击败《死侍2》、《复仇者联盟3》等进口大片,登上了韩国单日票房冠军并蝉联许久!

韩版《毒战》对香港原版进行了大刀阔斧的改编。在故事上只是借鉴了一个大致的模板,在细节和剧情结构,包括人物设计上都做了很多调整。

韩版《毒战》由赵震雄、柳俊烈、金柱赫、金成铃等主演,虽然不是一线的演技咖,但是演员阵容还算不错。

赵震雄在片中出演原孙红雷所出演的缉毒警察,少了孙红雷的匪气,多了头破血流的正义。

赵震雄曾是韩国电影的黄金配角,演技扎实,一部高分韩剧《信号》让他人气飙升。这个角色,挺适合他。

“狗焕”柳俊烈出演古天乐所出演的毒枭,眼神之中充满杀气,同样奉上了精湛的演技。

在主演阵容中,最值得一提的是金柱赫,这位演员于去年10月在车祸中去世。《毒战》成为了他最后一部电影作品。

金柱赫与陈瑞妍演绎的毒枭夫妻档可以说是入木三分、气压全场,两人完美的诠释出这组人马的冷血凶残、嗜毒成命以及反复颠狂,一场餐桌上的谈判戏只凭一个动作、一个眼色都足以让人害怕,完完全全气压两位男主。

《毒战》虽然出自港片改编,但其精彩程度可能更胜原作。因为国内没有分级制度,杜琪峰版本有些“畏首畏尾”,虽然精彩却不够酣畅。

而韩版《毒战》节奏感强烈,动作场面、枪战场面都霸气十足,既火爆又刺激,虽然是“流水线”之作,却意外让人看到了不少的闪光点。

当然,这部影片也保留了原版中的几处精彩细节。原作中,警察在迫于无奈的情况下吸毒,还有制毒、运毒的场面,以及最后结局的展现都令人动容。

韩版里,赵震雄为了打入毒枭的组织,找出背后的主谋,迫于无奈吸毒,之后便狂喝水减少身体对毒品的吸收,又用冰水来抵消毒品带来的快感。

还有制毒厂,以及原版中郭涛、李菁两位所出演的制毒场景,经典程度堪比《绝命毒师》里老白和小白,在新作里也都一一亮相。

当然,杜导的不少铁粉对于这部影片并没有太多好评,原因之一是这部作品与其说翻拍,重新演绎的成分更大。

再加上反派太容易猜到,不如原作情节那么引人入胜,警察、毒贩的心理刻画也不如原作。

杜琪峰版本的故事,古天乐饰演的反派,家人死于工厂爆炸,他逃了数天等自己安全下来才想到为妻儿流泪和祭奠,因为没有冥币可烧,烧起了人民币。

再配上喃喃自语的台词“保佑我”讽刺感溢出屏幕。还有他躺进太平间装死,无数次的求饶与立功心切,以及结局死刑时念叨的各种毒贩线索……至今回想起来,仍然觉得真实!

可惜韩版没有演绎出这种感觉,而更多追求的是新版故事的流畅度与画面感,探讨人的“执念”。

值得一提的是,韩版《毒战》在上映后,接连干掉了《复联3》、《死侍2》,成为韩国票房冠军。

带着如此耀眼光环的电影,在国内却只获得了6.2分的评价,足以看得出来,国内影迷对于杜琪峰个人真的“护犊子”。



相关阅读:必威体育登录

上一篇:毒战:《破冰行动》背后的故事更燃(下篇)      下一篇:《普法栏目剧》 20150625 六集迷你剧·边城毒战(


网站地图  Copyright @ 2019 版权所有

m